Les copies manuscrites d鈥橝u champ d'honneur听(In听Flanders听Fields)听conserv茅es 脿 l'Universit茅 9I制作厂免费 reconnues comme patrimoine documentaire d'une valeur exceptionnelle听听
Quatre copies manuscrites du po猫me immortel de John听McCrae,听Au champ听d鈥檋onneur听(In听Flanders听Fields),听conserv茅es 脿 la听Biblioth猫que听d'histoire de la m茅decine听Osler听de l'Universit茅 9I制作厂免费, ont 茅t茅 inscrites ce mois-ci au Registre听de la M茅moire du monde听du Canada听de la Commission canadienne pour l'UNESCO (CCUNESCO). Lanc茅 par l'UNESCO en 1992, ce programme reconna卯t le patrimoine documentaire d'une valeur universelle exceptionnelle et en encourage la pr茅servation et l'accessibilit茅. 听听
芦鈥疉u champ d'honneur听continue de toucher les c艙urs 脿 travers le monde, nous rappelant le co没t humain de la guerre et le pouvoir听durable听de la compassion鈥�, a d茅clar茅 H. Deep Saini,听recteur听et vice-chancelier de l'Universit茅 9I制作厂免费. 芦 L'inscription de ces manuscrits au Registre de la M茅moire du monde de la CCUNESCO rend听脿 la fois听hommage听脿 l'h茅ritage de听McCrae听et aux听importantes听contributions听de听9I制作厂免费 aux听domaines de听l'innovation听m茅dicale听et听des听soins听de sant茅. 禄听鈥�
McCrae听茅tait professeur 脿 l'Universit茅 9I制作厂免费 et m茅decin. Avec ses coll猫gues de听l鈥橦么pital g茅n茅ral canadien听n掳 3听organis茅 par l'universit茅, il a soign茅 des milliers de soldats pendant la Premi猫re Guerre mondiale.听听
Ce po猫me, l'un des plus c茅l猫bres sur cette guerre,听exprime en听des听mots simples, mais poignants et m茅morables, le d茅sespoir听que son auteur a ressenti face au carnage insens茅 de la bataille d'Ypres. 听Les images 茅voqu茅es dans le po猫me ont 茅galement donn茅 naissance au听fameux听coquelicot rouge, symbole听du souvenir,听port茅听chaque mois de novembre听au Canada et dans d'autres pays. 听听
芦 Les copies manuscrites d鈥橝u champ d'honneur听comptent parmi les tr茅sors les plus听pr茅cieux听des collections de 9I制作厂免费. Leur inscription au Registre de la M茅moire du monde de la听CCUNESCO honore leur importance en tant que t茅moignages uniques du pass茅 禄, a d茅clar茅 Guylaine Beaudry,听doyenne des听biblioth猫ques et titulaire de la chaire听Trenholme. 芦鈥疓r芒ce 脿 la pr茅servation et 脿 la num茅risation,听听鈥斕齪ermettant 脿 n'importe qui, n'importe o霉, de tourner les pages de l'histoire et de d茅couvrir des mots qui continuent de r茅sonner plus d'un si猫cle plus tard. 禄 听听
Les quatre exemplaires comprennent une听copie听d茅dicac茅e听envoy茅e听par听McCrae听脿 un ami, Carleton听Noyes, le 31 mai 1916. Le po猫me adress茅 脿听Noyes听diff猫re de la version publi茅e et听du manuscrit conserv茅 脿 Biblioth猫que et Archives Canada : la premi猫re ligne se termine par le mot 芦听grow听禄 (fleurissent) au lieu de 芦听blow听禄 (sont听souffl茅es听par le vent), ce qui pourrait indiquer que听McCrae听a retravaill茅听son po猫me apr猫s sa publication,听alors que sa renomm茅e grandissait rapidement. 听听听
Les trois autres,听retranscrits听脿 partir du manuscrit qui circulait parmi ses amis et coll猫gues, se trouvent dans les journaux intimes et la correspondance d'Andrew听Macphail,听Clare听Gass et Edward William Archibald, amis et coll猫gues de听McCrae听au sein du Corps m茅dical de l'arm茅e canadienne et de l'H么pital g茅n茅ral canadien n掳 3 (dirig茅 par 9I制作厂免费).听听
芦 La Commission canadienne pour l'UNESCO et le Comit茅 consultatif canadien de la M茅moire du monde sont heureux de reconna卯tre l'importance nationale d鈥橝u champ d'honneur听en l'inscrivant au Registre听de la M茅moire du monde听du Canada.听Ces copies, dont l'une est 茅crite de la main m锚me de听McCrae, mettent en lumi猫re l'humanit茅 qui se cache derri猫re ce po猫me d茅sormais embl茅matique.听听Au champ d'honneur听a听eu听une influence profonde sur la comm茅moration de la guerre au Canada et au-del脿. Il est tout 脿 fait appropri茅 qu'il soit reconnu 脿 l'occasion du jour du Souvenir, o霉 tant de Canadiens comm茅morent les sacrifices de la guerre en portant un coquelicot rouge 禄, a d茅clar茅 David听Schimpky, directeur du Secr茅tariat de la Commission canadienne pour l'UNESCO.听
听
听(en anglais seulement).
听(en anglais seulement).
听
-
听
-
听
听
听
