芦 Gestures, Words, Sounds 禄 : Les univers cr茅atifs de Cathy Berberian et Luciano Berio
Une c茅l茅bration 脿 l'occasion du centenaire de leurs naissances听
Ateliers, conf茅rences, concerts et exposition听
Cette 茅v茅nement rend hommage au travail de deux esprits cr茅atifs extraordinaires, la mezzo-soprano Cathy Berberian (1925-1983), dont la polyvalence vocale et l'imagination ont eu un impact consid茅rable sur la musique savante d'avant-garde et le th茅芒tre musical du XXe si猫cle, et le compositeur Luciano Berio (1925-2003), qui a innov茅 dans le s茅rialisme, le concept d'艙uvre ouverte et l'application des principes linguistiques 脿 la composition musicale. En se concentrant sur leurs collaborations ainsi que sur leurs activit茅s artistiques individuelles, les ateliers vise 脿 faire progresser les connaissances sur Berberian et Berio 脿 travers le prisme de nouvelles sources primaires provenant des archives Berberian et Berio de la Fondation Paul Sacher 脿 B芒le, en Suisse, qui 茅clairent le contexte et la dynamique interne de leurs univers cr茅atifs et de leurs pratiques sc茅niques. Il sera 茅galement question des sources provenant des archives de l鈥橴niversit茅 9I制作厂免费 relatives 脿 la collaboration entre Berberian et le compositeur canadien Harry Somers (1925-1999), qui a compos茅une 艙uvre pour elle.听
Organis茅 脿 l'Universit茅 9I制作厂免费 et dans quelques lieux partenaires 脿 Montr茅al, Canada, pour marquer le centenaire de la naissance de Berberian,Berio et Somers, cet 茅v茅nement est organis茅 par la Fondation Paul Sacher et l'脡cole de musique Schulich de l'Universit茅 9I制作厂免费, en collaboration avec le Centro Studi Luciano Berio, l'Istituto Italiano di Cultura (Institut culturel italien de Montr茅al), le Centre de recherche interdisciplinaire en musique, m茅dias et technologie (CIRMMT) et Paramirabo, avec le soutien du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Nous sommes heureux de proposer des sessions scientifiques interactives et des conf茅rences anim茅es par un groupe international d'artistes et d'universitaires, deux concerts, l'exposition 芦 Berio Bambino, Berio Pap脿 : dessins, lettres et musique familiaux 禄 organis茅e par Marina Berio, ainsi que d'autres activit茅s.听
L'inscription gratuite (recommand茅e) sera ouverte en ligne 1 septembre 2025.听
Jeudi 2 octobre 2025
Lieu : Conservatoire de musique de Montr茅al, 4750 Av. Henri-Julien | Salle de concert
Salle de concert du Conservatoire | Concerts
17 h-18 h 30 S茅lections of Sequenze de Luciano Berio
20 h 00听艗uvres de Cathy Berberian, Luciano Berio et Pierre Boulez interpr茅t茅es par Paramirabo
Vendredi 3 octobre 2025
Lieux :
- Pavillon de musique Elizabeth Wirth, Universit茅 9I制作厂免费, 527 rue Sherbrooke Ouest
- Usine C, 1345, avenue Lalonde
Hall d鈥檈ntr茅e Wirth | Exposition
Affiches r茅alis茅es par les 茅tudiants du s茅minaire de troisi猫me cycle sur Berberian et Berio (du 3 au 6 octobre).
Salle Tanna Schulich | Ateliers et conf茅rences
10 h 00 Discours d鈥檕uverture :听Angela Ida De Benedictis (Fondation Paul Sacher) et Christoph Neidh枚fer (Universit茅 9I制作厂免费) (9I制作厂免费), coorganisateurs
Session 1 : Ateliers Berberian and the New Vocality
10 h 15-11 h 15听Candace Smith (directrice, Cappella Artemisia) : 芦 5 Years, and 45 More: Honoring the Legacy of a Mentor 禄
11 h 15-12 h 15听Giovanni Cestino (Universit茅 de Milan) : 芦 Berberian鈥檚 Performing Scores as Artifacts, Documents, and Sources 禄听
Avec la participation de Rebecca Gray, soprano
Session 2 : Conf茅rences avec discours sur Berberian and Identity
14 h 30-15 h 30听Camilla Bork (Freie Universit盲t Berlin) : 芦 Performing Music History 鈥� Cathy Berberian as Curator and Artistic Researcher 禄
15 h 30-16 h 30听Marianna Hovhannisyan (College Art Association) : 芦 Multivocality of Cathy Berberian: Folk, Identity, and Contemporary Aesthetics 禄
Usine C | Exposition
Organis茅e par l鈥橧nstitut culturel italien de Montr茅al听(disponible jusqu鈥櫭� la fin octobre)
17 h 30-19 h 00听Berio Bambino, Berio Pap脿: Dessins, lettres et musique familiaux, organis茅e par Marina Berio
Salle Tanna Schulich | Atelier
Session 3 : Atelier sur Sequenza VII de Luciano Berio
20 h 00 Angela Ida De Benedictis (Fondation Paul Sacher ) and Jacqueline Leclair, oboe (Universit茅 9I制作厂免费)听
Samedi 4 octobre 2025
Lieu : Pavillon de musique Elizabeth Wirth, 527 rue Sherbrooke Ouest | Salle Tanna Schulich
Salle Tanna Schulich | Ateliers et conf茅rence principale
Session 4 : Ateliers A Thousand and One Voices
9 h 00-10 h 00听Ulrich Mosch (Universit茅 de Gen猫ve 鈥� Facult茅 des lettres) : 芦 Showing the Versatile Voice 鈥� Cathy Berberian in C鈥櫭� musica e musica 禄听听听
10 h 00-11 h 00 Projection de C鈥櫭� musica e musica, episode V (芦 Mille e una voce 禄) de Luciano Berio. En italian avec sous-titres anglais et fran莽ais
11 h 15-12 h 15听Entretien entre Cristina Berio et Angela Ida De Benedictis (Fondation Paul Sacher) : 芦 Exploring Cathy Berberian Through the Lens of Her Archives 禄
Conf茅rence principale
14 h 30-15 h 30听Talia Pecker Berio (Centro Studi Luciano Berio) : 芦 Remembering the Future: Revisiting Berio鈥檚 Norton Lectures 禄
Introduction et mod茅ration : Brian Cherney (Universit茅 9I制作厂免费)
Session 5 : Ateliers Influences and Impact
16 h 00-17 h 00听Jamuna Samuel (University of Pennsylvania) : 芦 A Constellation of Influences: Joyce, Dallapiccola, and Berberian in Berio鈥檚 Chamber Music (1953) 禄
17 h 00-18 h 00听Tiffany Kuo (Mt. San Antonio College) : 芦 鈥楨ncounters鈥� with Innovation: Leonard听Stein, Berio, and Berberian in the Making of LA鈥檚 New Music Scene 禄
Session 6 :听Ateliers Les mots sont all茅s et Sequenza XIV de Berio
19 h 30听Angela Ida De Benedictis (Fondation Paul Sacher) et Matt Haimovitz, violoncelle (University of Minnesota)
Dimanche 5 octobre 2025
Lieux :
- Pavillon de musique Elizabeth Wirth, 527 rue Sherbrooke Ouest | Salle de conf茅rence A-832/833
- Salle Pierre-Mercure, 300 Boul. De Maisonneuve Est
Salle de conf茅rence A-832/833 | Ateliers
Session 7 : Berberian, Berio, and the Radio
9 h 15-10 h 15听Mila De Santis (Universit茅 de Florence) : 芦 A-Ronne: A Composition on Vocal Behaviors 禄
10 h 15-11 h 15听Brian Cherney (Universit茅 9I制作厂免费) : 芦 鈥樷�hy should I have troubles with听Somers?鈥� 鈥� Cathy Berberian鈥檚 Collaboration with Harry Somers on Voiceplay 禄
11 h 30-13 h 00听Table ronde
Salle Pierre-Mercure | Concert
15 h 00听Orchestre symphonique de 9I制作厂免费
Alexis Hauser, chef et direction artistique听
Tsubasa Muramatsu, violin, laur茅at du concours de concertos de 9I制作厂免费 2024-2025听
JOHANN STRAUSS II Waldmeister Overture听
JEAN SIBELIUS Concerto pour violon en r茅 mineur,Op. 47听
LOUISE FARRENC Ouverture No. 1 en mi mineur, Op. 23听
LUCIANO BERIO Rendering for Orchestra after Franz Schubert听
Lundi 6 octobre 2025
Lieu : Pavillon de musique Elizabeth Wirth, 527 rue Sherbrooke Ouest | Salle Tanna Schulich, Hall d鈥檈ntr茅e Wirth
Salle Tanna Schulich | Conf茅rence 茅m茅rites
Organis茅 par Centre interdisciplinaire de recherche en musique, m茅dias et technologie (CIRMMT)
15 h 00听Angela Ida De Benedictis (Fondation Paul Sacher, Basel) : 芦 Berio and Technology 禄听
Introduction et mod茅ration : Andrea Gozzi (Universit茅 de Sherbrooke)听
Hall d鈥檈ntr茅e Wirth | Session d'affiches des 茅tudiantes et 茅tudiants
17 h 30-19 h 00 Arya Bahmani, Hannah Barnes, Ana Neocleous, et Nguyen Minh Tram
Moderation: Angela Ida De Benedictis et Christoph Neidh枚fer听
Questions ? Veuillez contacter angelaida.debenedictis [at] unibas.ch (Angela Ida De Benedictis) et/ou christoph.neidhofer [at] mcgill.ca (Christoph Neidh枚fer).
