External

Information Session: Beyond the Degree: Continuing Studies for Career Success

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Mon, 08 Dec 2025 23:32:58 +0000

Not sure what comes after your graduation? Discover programs at 9I��’s School of Continuing Studies that help build the skills employers are looking for. Join us online on January 14th at 12 p.m.

Workshop for Legal Language Professionals – Legal Design in Action: How to Put People at the Heart of Legal Communication

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Thu, 04 Dec 2025 21:41:29 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Information Session: Professional Development Certificate in Project Management

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Thu, 04 Dec 2025 21:49:03 +0000

Are you aiming to build a successful career in project management or take your current role to the next level?

Workshop for Legal Language Professionals – L’intelligence artificielle en traduction : un outil à maîtriser

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Wed, 26 Nov 2025 01:42:55 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Workshop for Legal Language Professionals – Business Development Masterclass for Legal Translators

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Wed, 26 Nov 2025 01:10:02 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Workshop for Legal Language Professionals – De la traduction des lois à la corédaction, l'avènement d'une jurilinguistique canadienne

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Tue, 25 Nov 2025 22:25:52 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Workshop for Legal Language Professionals – “Tag Questions Are Easy To Interpret, Aren’t They?”: Tackling Tag Questions in Court Interpreting

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Wed, 26 Nov 2025 01:21:57 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Workshop for Legal Language Professionals – Concilier rigueur juridique et justesse linguistique

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Wed, 26 Nov 2025 01:25:47 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Workshop for Legal Language Professionals – An intro to tech-savvy terminology management in legal settings

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Wed, 26 Nov 2025 01:39:32 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

Nine 9I��ians appointed to the Order of Canada

admin — Mon, 07 Jul 2025 19:10:48 +0000

Neuroscientist Alan Evans and music performance scholar Michael McMahon among 9I�� community members recognized for exceptional accomplishments and service

Nine members of the 9I�� community have been appointed to the Order of Canada, one of the country’s highest civilian honours.

Among the honorees are two 9I�� faculty members, Professors Alan Evans (Faculty of Medicine and Health Sciences) and Michael McMahon (Schulich School of Music).

Isabel Wilkerson to deliver the 2025 Beatty Lecture

admin — Thu, 28 Aug 2025 16:49:01 +0000

Pulitzer-Prize winning American journalist, journalism professor and author will speak Oct. 23

Isabel Wilkerson, Pulitzer Prize winner and bestselling author of Caste: The Origins of Our Discontents and The Warmth of Other Suns will deliver the 2025 Beatty Lecture at 9I�� on Oct. 23 during the University’s annual Homecoming festivities. Nahlah Ayed, host of CBC national radio program Ideas, will moderate the event.

Thirteen HBHL-funded researchers awarded CIHR Spring 2025 Project Grants

admin — Wed, 23 Jul 2025 16:02:10 +0000

The Canadian Institutes of Health Research's Project Grant: Spring 2025 competition has approved 435 research grants for a total investment of approximately $411M, with 123 projects funded in Quebec.

HBHL is proud to announce that 13 HBHL-funded researchers will receive support for seven projects, representing an investment of over $6.7M at 9I�� and the Douglas Research Centre.

HBHL-funded PIs are bolded in the following table:

Best of Session Awards at IEEE/AIAA 44th Digital Avionics Systems Conference

admin — Fri, 17 Oct 2025 19:20:12 +0000

Congratulations to Pin-Hsun Lee and Prof. Harry Leib who were honored with the Best of Session Awards at IEEE/AIAA 44th Digital Avionics Systems Conference (DASC), Montreal, QC, CA, Sept. 14-18, 2025 for the session CN4-GNSS in Urban Areas for the paper entitled “Machine Learning based Multi-constellation Satellite Selection Algorithm in Urban Area”

D2R awards nearly $1.5 million to Master's and Doctoral Scholars across Canada

admin — Wed, 10 Sep 2025 19:14:17 +0000

Montreal, September 10, 2025 – The DNA to RNA (D2R) initiative at 9I�� is proud to announce the recipients of its Master's and Doctoral Scholar Awards, recognizing outstanding and active trainees working on diverse D2R-aligned research projects.

Workshop for Legal Language Professionals – Objectif limpidité dans la traduction de textes juridiques (partie 2)

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Mon, 29 Sep 2025 22:48:37 +0000

In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 9I�� invites you to discover different dimensions of pr

External

Information Session: Beyond the Degree: Continuing Studies for Career Success

Workshop for Legal Language Professionals – Legal Design in Action: How to Put People at the Heart of Legal Communication

Information Session: Professional Development Certificate in Project Management

Workshop for Legal Language Professionals – L’intelligence artificielle en traduction : un outil à maîtriser

Workshop for Legal Language Professionals – Business Development Masterclass for Legal Translators

Workshop for Legal Language Professionals – De la traduction des lois à la corédaction, l'avènement d'une jurilinguistique canadienne

Workshop for Legal Language Professionals – “Tag Questions Are Easy To Interpret, Aren’t They?”: Tackling Tag Questions in Court Interpreting

Workshop for Legal Language Professionals – Concilier rigueur juridique et justesse linguistique

Workshop for Legal Language Professionals – An intro to tech-savvy terminology management in legal settings

Nine 9I���������ians appointed to the Order of Canada

Isabel Wilkerson to deliver the 2025 Beatty Lecture

Thirteen HBHL-funded researchers awarded CIHR Spring 2025 Project Grants

Best of Session Awards at IEEE/AIAA 44th Digital Avionics Systems Conference

D2R awards nearly $1.5 million to Master's and Doctoral Scholars across Canada

Workshop for Legal Language Professionals – Objectif limpidité dans la traduction de textes juridiques (partie 2)

Nine 9I��ians appointed to the Order of Canada

Isabel Wilkerson to deliver the 2025 Beatty Lecture