Staff

Nine 9I��ians appointed to the Order of Canada

admin — Mon, 07 Jul 2025 19:10:48 +0000

Neuroscientist Alan Evans and music performance scholar Michael McMahon among 9I�� community members recognized for exceptional accomplishments and service

Nine members of the 9I�� community have been appointed to the Order of Canada, one of the country’s highest civilian honours.

Among the honorees are two 9I�� faculty members, Professors Alan Evans (Faculty of Medicine and Health Sciences) and Michael McMahon (Schulich School of Music).

Thirteen HBHL-funded researchers awarded CIHR Spring 2025 Project Grants

admin — Wed, 23 Jul 2025 16:02:10 +0000

The Canadian Institutes of Health Research's Project Grant: Spring 2025 competition has approved 435 research grants for a total investment of approximately $411M, with 123 projects funded in Quebec.

HBHL is proud to announce that 13 HBHL-funded researchers will receive support for seven projects, representing an investment of over $6.7M at 9I�� and the Douglas Research Centre.

HBHL-funded PIs are bolded in the following table:

BSA Award Processing Yearend Deadlines - FY25

admin — Mon, 24 Mar 2025 17:12:58 +0000

As the University’s Fiscal Year end of April 30th, 2025 quickly approaches, we wish to inform you of some important deadlines and information you should be aware of.

STUDENT FINANCIAL AID AND AWARDS PAID THROUGH BSA

D2R awards $10 million to accelerate RNA-based therapies for rare diseases and cancer

admin — Wed, 26 Mar 2025 11:03:15 +0000

Montreal, March 26, 2025 – 9I��’s DNA to RNA Initiative (D2R) has awarded over $10 million in funding to support three groundbreaking research projects that will advance RNA-based therapies for cancer and rare genetic diseases. The awards were initially announced at the D2R Research Symposium on March 13, 2025.

HBHL gets solid representation at 2025 Bravo Gala

admin — Tue, 08 Apr 2025 13:55:42 +0000

The 2025 Bravo Gala was a celebration of 9I��'s research community, and HBHL is proud to have been so well represented.

Congratulations to the following HBHL-supported researchers for these outstanding awards:

Spring 2025 Convocation Award Processing Deadline

admin — Wed, 28 May 2025 12:31:03 +0000

This message should be directed to All Undergraduate Convocation Award Processors

Dear Award Processors:

As part of your preparation for processing Spring Convocation awards beginning the month of May, please be advised of the processing deadline being imposed. It is very important that you make every effort to meet the deadline date as prescribed.

Realities of Jurilinguistics in Canada

jimmy.ibarra@affiliate.mcgill.ca — Fri, 12 Feb 2021 19:03:56 +0000

Quelques degrés de parenté : discussions sur la traduction

maya.michaudthomas@mail.mcgill.ca — Thu, 28 Jan 2021 14:30:51 +0000

StraightTalk - Courageous Conversations

nozipho.ndiweni@mcgill.ca — Wed, 18 Nov 2020 20:06:04 +0000

Navigating Crisis and the Future of Aviation Management: Success Stories from SCS Alumni

jessica.romera@mcgill.ca — Tue, 06 Oct 2020 15:08:42 +0000

Negotiating with Peers and Family in Quarantine

david.kynan@mcgill.ca — Wed, 15 Apr 2020 20:05:58 +0000

REPORTÉ : Quelques degrés de parenté : discussions sur la traduction

david.kynan@mcgill.ca — Tue, 03 Mar 2020 18:37:01 +0000

POSTPONED: The Perks of Post-Editing: A Practitioners’ Perspective

david.kynan@mcgill.ca — Fri, 28 Feb 2020 21:19:57 +0000

REPORTÉ: Contes africains et autres menteries

jessica.romera@mcgill.ca — Tue, 03 Mar 2020 19:51:08 +0000

9I�� launches new program in legal translation

mickael.herbelin@mcgill.ca — Wed, 05 Jul 2017 20:40:15 +0000

9I��’s new Graduate Certificate in Legal Translation is intended to support current or aspiring professionals and paraprofessionals whose work does or may consist in the bi-or multi-lingual drafting and translation of legal documents used in public, private and parapublic organizations.